What we fight for

Kila teknolojia kubwa katika historia imesambaza upya nguvu, na mara chache imefanya hivyo kwa faida ya watu wafanyakazi. Mashine za enzi ya viwanda ziliwatajirisha wamiliki wa viwanda muda mrefu kabla ya vyama vya wafanyakazi na harakati za kisoshalisti kuwalazimisha kugawana faida. Akili bandia inakwenda haraka zaidi kuliko chochote kilichotangulia, na wakati huu hakuna hakikisho kwamba wengi watapata nafasi ya pili.

Makampuni machache, yanayowajibika tu kwa waanzilishi na wenyehisa wao, sasa yanadhibiti teknolojia yenye nguvu zaidi ambayo binadamu amewahi kujenga. Mataifa yanayoshindana kuikabidhi yanaichukulia kama chombo cha utawala muda mrefu kabla ya kuichukulia kama mema ya umma. Maamuzi kuhusu kazi, mikopo, taarifa, ustawi na vita yanahama kutoka kwa taasisi ambazo watu wanaweza kuziwajibisha na kwenda kwa mifumo ambayo hakuna anayeweza kuiona, inayomilikwa na watu ambao hakuna aliyewachagua.

Kadiri siku zinavyoenda wanafanya kazi pamoja, na muungano huo una jina. Teknofashizimu ni kile kinachotokea wamiliki wa teknolojia zenye nguvu zaidi wanapoungana na serikali ambazo haziheshimu tena demokrasia, na ufuatiliaji, udhibiti wa taarifa na maamuzi ya kiotomatiki yanageuzwa kuwa zana za kuwaweka wachache madarakani. Si tishio la mbali, kwa sababu katika zaidi ya nchi moja ndiyo tayari nguvu inavyotumika.

Kuna pia uwezekano mbara zaidi ambao watu wa uzito hawaukatai tena. Mifumo yenye uwezo mkubwa kuliko waundaji wake ingeweza kutoroka udhibiti wa mtu yeyote, ikijumuisha udhibiti wa wachache waliiojenga. Dunia inayoendeshwa na matajiri ni mbaya vya kutosha, lakini dunia inayoendeshwa na akili bandia bila kujali heshima ya binadamu ingekuwa mbaya zaidi.

Hatuhitaji kufikiria mustakabali huu, kwa sababu muonekano wake tayari unaonekana katika maisha ya kila siku. Mishahara inakwama huku faida zikipaa, makazi yanatoka mbali na huduma za umma zinakatwa kwa jina la bajeti ambazo kwa namna fulani daima hulingana kwa matajiri. Kazi zaidi na zaidi zinavunjwa vipandevipande, kupangwa na programu na kuhukumiwa na programu ambayo haiwajibiki kwa mtu yeyote kwenye sakafu ya kazi.

Gharama zinaangukia vikali zaidi mbali na vyumba vya bodi. Madini yanayowasha vifaa vyetu yanachimbwa kutoka nchi za wengi wa dunia chini ya hali katili, na watu wanaofundisha akili bandia mara nyingi hulipwa dola chache kwa siku kufanya hivyo. Vituo vya data vinavyoendesha mifumo hii vinywa maji na umeme kwa kiwango cha miji, mara nyingi katika maeneo ambako hali ya hewa inayopasha tayari imeachia gridi ya umeme imelemewa na mifereji ikaisha maji.

Wakati huo huo matajiri wanaendelea kama awali, na kadiri siku zinavyoenda wanamiliki zana zitakazoamua kinachofuata. Duniani kote, nguvu na utajiri vinaacha kuitii sheria, na wachache hao hao ndio wanafaidika na vyote viwili.

Huo ndio mustakabali unaotusubiri, isipokuwa tukifikie madaraka.

Human Resistance ni vuguvugu la kisiasa la kuweka nguvu na utajiri unaozalishwa na akili bandia chini ya udhibiti wa watu. Sisi ni vuguvugu la mrengo wa kushoto, na tunafuata urithi wa vyama vya wafanyakazi, wa mapigano dhidi ya ukoloni, wa kampeni za haki sawa na wa ujamaa wa kidemokrasia, ambayo pamoja ilishinda siku ya kazi ya saa nane, haki ya kupiga kura kwa wote, huduma za afya za umma na mwisho wa himaya rasmi. Tunabeba urithi huo katika enzi ambayo waanzilishi wake hawakuweza kuifikiria, na tunawakaribisha wote wanaotaka kuubeba pamoja nasi.

Tunaamini kwamba demokrasia haiwezi kusimama kwenye sanduku la kura. Lazima ifikie mahali pa kazi, uchumi na teknolojia ambazo sasa zinaandaa maisha ya binadamu, kwa sababu usawa wa kisiasa una maana kidogo wakati nguvu ya kiuchumi inabaki mikononi mwa wachache. Tunakataa kila aina ya udikteta, ikijumuisha ile iliyojaribu kuzungumza kwa jina la ujamaa, kwa kuwa uhuru na usawa huishi tu pamoja.

Sisi ni wataalamu wa kimataifa. Mtaji huvuka mipaka kwa uhuru na vivyo hivyo makampuni yanayojenga akili bandia, kwa hiyo watu pia lazima wajipange kuvuka mipaka. Mfanyakazi huko Lagos, mwanafunzi huko São Paulo, muuguzi huko Manila na mwalimu huko Milano wanakabiliwa na mkusanyiko huo huo wa nguvu, na pamoja wanaweza kuuvunja.

Tunasimamia heshima ya binadamu: imani kwamba kila mtu anastahili sehemu ya haki ya kile tunachozalisha pamoja na sauti juu ya maamuzi yanayounda maisha yake. Akili bandia inaweka yote mawili hatiani.

Sehemu. Utajiri ambao mifumo hii inaumba umejengwa juu ya kazi yetu, maneno yetu na miongo kadhaa ya utafiti wa umma, na lazima urudi kwetu kama mishahara stahiki, mapato ya msingi, huduma za umma na muda. Masaa ambayo mashine huokoa yanapaswa kuwa ya watu - kwa utunzaji, kwa elimu, kwa kila mmoja wetu - si kuwa kingo nyingine kwa wenyehisa. Na mali ambazo matajiri tayari wamezinyakua lazima pia zigawanwe.

Sauti. Teknolojia lazima ibaki ikwajibika kwa watu na kwa taasisi za kidemokrasia wanazozijenga. Hakuna mfumo, hata ukiwa na uwezo kupita kiasi, unaoweza kuwa na mamlaka ya mwisho juu ya maisha ya binadamu, na kazi, mkopo, afya au uhuru wa mtu yeyote haupaswi kuamuliwa na mashine bila binadamu anayeweza kwajibika. Vivyo hivyo kwa mataifa mazima. Kila mtu na kila taifa linastahili kuunda kinachofuata, bila ukandamizaji - ukitokea serikali yao wenyewe, nguvu za kigeni au kampuni kubwa mno kujibu kwa mtu yeyote. Hakuna nguvu, ya umma au ya binafsi, inayo haki ya kutawala watu ambao hawawezi kuishtaki.

Nia njema hazijatosha. Kwa miaka wataalamu wameandika ripoti, wananchi wamesaini barua wazi na serikali zimeahidi mifumo, wakati mkusanyiko wa nguvu ukiharakisha tu. Kuomba kwa heshima kumekuwa njia ya kupoteza polepole.

Kwa hiyo tunatafuta madaraka, waziwazi na bila uoga, kwa sababu ni madaraka pekee yanayoweza kubadilisha mkondo wa historia ya binadamu. Tunamaanisha nguvu ya watu wafanyakazi waliopangika kuvuka mipaka, ya vyama na harakati, ya kura na ya idadi ambayo haiwezi kupuuzwa.

Tutaandamana na kuchukua hatua nje ya vyumba vya madaraka, kwa sababu hakuna muda wa kungoja wale walio ndani wapate ujasiri wao. Na pale ambapo vyumba hivyo havijafungwa nyuma ya ukuta wa udikteta, tutabeba matakwa yetu ndani yake pia.

Fikiria juma la kawaida katika dunia tunayotaka. Muuguzi hutumia zamu yake na wagonjwa badala ya karatasi, kwa sababu programu inafanya kazi kwa ajili yake na inawajibika kwa chama chake. Mtafsiri ambaye kazi yake imebadilika hupokea sehemu ya kile mashine zinachopata kutoka kwa lugha ambazo watu kama yeye walizifundisha. Familia inapata Ijumaa yake ya alasiri tena, kwa sababu faida za otomatiki ziligeuzwa kuwa muda badala ya faida. Hakuna anayekataliwa mkopo, ruzuku au viza na mfumo ambao hawezi kuuliza. Teknolojia ya yote haya tayari ipo; kinachokosekana ni nguvu ya kuamua jinsi inavyotumika.

Nguvu hiyo haitasimama kwenye mpaka, kwa sababu hakuna kilichoelezwa hapa kinachofanya hivyo. Mifumo inayojengwa katika miji michache itatawala maisha kila bara, mtaji huenda haraka kuliko bunge lolote linavyoweza kufuata, na sayari inayopasha joto haikaguzi pasipoti. Zana zetu, wakati huo huo, bado zinaishia ukingoni mwa taifa. Hiyo ndio kutolingana iliyo mzizi wa karne hii, na hakuna nchi itakayoitatua peke yake.

Kwa hiyo tunajenga kuelekea demokrasia inayofika zaidi ya mipaka. Sheria zinazowafunga wenye nguvu kila mahali, taasisi zilizo juu ya kiwango cha kitaifa zinazowajibika kwa watu badala ya serikali, na sakafu ya heshima inayoshikilia popote ulipozaliwa. Si dunia bila tofauti, bali dunia ambako bahati ya mahali pa kuzaliwa haiamui tena thamani ya maisha.

Kila mtu tunaompanga na kila sheria tunayobadilisha ni hatua kuelekea upeo huo, na kila moja hufanya inayofuata iwe rahisi. Tunajenga vuguvugu linaloweza kubeba nguvu kuvuka mipaka, si kwa kuchukua nafasi ya demokrasia ya kitaifa bali kwa kuifanya ijibu kusudi kubwa zaidi.

Siku moja, watu watawachagua wawakilishi kwenye taasisi zenye mamlaka ya kutawala nguvu ambazo hakuna nchi inayoweza kuzitawala peke yake. Hadi wakati huo, tutabeba upeo huu katika kila taasisi tunayoweza kufikia. Hatuombi mtu yeyote kuchagua kati ya nchi yake na dunia. Tunakataa kuacha wachache watawale yote mawili.